|
|  |
|
"Good evening. This is the intergalactic operator. Can I help you?"
"Yes. I'm trying to reach flight commander P.R. Johnson, on Mars, flight 2-4-7."
"Very well, hold on please... You're through!"
"Thank you operator!"
Hi darlin'! How are you doing?
Hey baby, were you sleeping?
Oh I'm sorry, but I've been really missing you!
Hi darlin'! How's the weather?
Say baby, is that cold better now?
Oh I'm sorry, is there someone there with you?
Ooooh... since you went away, there's nothing goin' right!
I just can't sleep alone at night... I'm not ashamed to say
I badly need a friend... or it's the end.
Now, when I look at the clouds across the moon,
Here in the night I just hope and pray that soon,
Oh baby, you'll hurry home to me.
Hi darlin', the kids say they love you.
Hey baby, is everything fine with you?
Please forgive me, but I'm trying not to cry...
Ooooh... I've had a million different offers on the phone.
But I just stay right here at home.
I don't think that I can take it anymore this crazy war.
Now, when I look at the clouds across the moon,
Here in the night I just hope and pray that soon,
Oh darlin', you'll hurry home to me.
"I'm sorry to interrupt your conversation, but we are
experiencing violent storm conditions in the asteroid belt at this
time. We may lose this valuable deep space communication link.
Please, be as brief as possible.
Thank you."
Ooooh... since you went away, there's nothing goin' right!
I just can't sleep alone at night... I'm not ashamed to say
I badly need a friend.... or it's... it's...
"Hello?" "Hello operator?"
" Yes, I've seemed to have lost the connection! Could you try again please?"
"I'm sorry, but I'm afraid we've lost contact with Mars 2-4-7
at this time."
"Ok. Well thank you very much...
I'll... I'll try again next year...
Next year...
Next year...
Next year..."
Traduction de la chanson en français
"Bonsoir. Je suis l'opérateur intergalactique. Puis-je vous aider ?"
"Oui. Je voudrais joindre le commandant P.R. Johnson, sur Mars, vol 247"
"Très bien, ne quittez pas... Vous êtes en communication."
"Merci opérateur !"
Bonsoir chéri ! Comment vas-tu ?
Hé bébé, est-ce que tu dormais ?
Oh je suis désolée, mais tu me manquais trop !
Bonsoir chéri ! Quel temps as-tu ?
Dis-moi bébé, et ce rhume, est-ce que ça va mieux ?
Oh je suis désolée, il y a du monde autour de toi ?
Ooooh... depuis que tu es parti tout va de travers !
Je n'en peux plus de dormir seule la nuit... Je n'ai pas honte de dire
Que j'ai terriblement besoin d'un ami... ou c'est la fin.
Quand je regarde les nuages à travers la lune,
Ici dans la nuit j'espère et je prie pour que bientôt,
Oh bébé, tu te précipites de rentrer à la maison pour moi.
Bonsoir chéri, les enfants disent qu'ils t'adorent.
Hé bébé, est-ce que tout va bien de ton côté ?
Oh, excuse-moi, mais j'essaie de ne pas pleurer...
Ooooh... j'ai des milliers de propositions au téléphone
Mais je reste bien sage à la maison.
Je ne sais pas si je vais supporter cette stupide guerre encore longtemps.
Quand je regarde les nuages à travers la lune
Ici dans la nuit j'espère et je prie pour que bientôt,
Oh chéri, tu te précipites de rentrer à la maison pour moi.
"Je suis désolé d'interrompre votre conversation, mais nous accusons
actuellement des conditions de violentes tempêtes dans la ceinture d'astéroïdes.
Il est possible que nous perdions cette communication intersidérale.
Veuillez être aussi brève que possible.
Merci."
Ooooh... depuis que tu es parti tout va de travers !
Je n'en peux plus de dormir seule la nuit... Je n'ai pas honte de dire
Que j'ai terriblement besoin d'un ami... ou c'est... c'est...
"Allo ? Allo opérateur ?"
"Oui, j'ai perdu la connexion ! Pouvez-vous rétablir la liaison s'il vous plait ?
"Je suis désolé mais pour l'instant nous avons perdu le contact avec Mars 247"
"Ok... Bon, merci beaucoup...
Je... je vais essayer de rappeler l'année prochaine...
L'année prochaine...
L'année prochaine...
L'année prochaine..."
Cliquez ici pour écouter la chanson
|
| |
|
Tu peux hurler les soirs de pluie
Tirer les tarots à minuit
Moi je te voudrai quand même.
Tu peux te vendre à d'autres hommes
Ou même des femmes, moi c'est tout comme
Car je te voudrai quand même.
Tu peux prier la magie noire
Danser le mambo tous les soirs
Moi je te voudrai quand même.
Tu peux te traîner à genoux
Ruser, jouer de tes yeux doux
Et sussurer tes "je t'aime".
Moi je veux bien passer toute la vie
A chanter des "lalon lalon laï"
Si toi demain tu restes mon amie
Vaille que vaille…
Tu peux voler mon dernier sou
Et m'asséner les pires des coups
Moi je te voudrai quand même.
Tu peux gris-griser mes amours
Hanter les nuits de mes vieux jours
Et je te voudrai quand même…
Car je veux bien passer toute la vie
A chanter des "lalon lalon laï"
Si toi demain tu restes mon amie
Vaille que vaille…
Cliquez ici pour écouter la chanson |
| |
|
Corps en exil qui se trahit
La nuit est un atout
Nœud de désirs qui se délie
Au rythme de mon pouls
Mes doigts jouent les interdits
Au son de l’âme qui se bafoue
Mon envie n’est travestie
Que pour la rougeur de ses joues
Glisser sur son habit de chair
Recouvert de sa seule crinière
Entrer au fond de sa tanière
Et y puiser tous ses mystères
Je me damne, je me damne
Je me damne, oui je me damne
Par les deux anses j’ai pris l’amphore
Que mes lèvres cherchaient
J’ai tari le feu de son corps
Son souffle s’est apaisé
Je l’ai goûtée pore à pore
Sa peau avait un goût salé
Si je m’endors sans un remords
C’est que je la rêve en secret
Rester des heures à sa lisière
Soupirs soufflant sur mes paupières
Entre elle et moi rien de pervers
Juste envie de chimère de chair
Je me damne, je me damne
Je me damne, oui je me damne
Se donner à en perdre haleine
Oser lui faire l’amour sans la gène
Oublier les tabous qui enchaînent
Elle est le sang coulant dans mes veines
Cliquez ici pour écouter la chanson |
| |
|
Where are you? Why do you hide?
Where is that moonlight trail that leads to your side?
Just like the Moonraker goes in search of his dream of gold,
I search for love, for someone to have and hold.
I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems
You love me,
You love me.
Where are you? When will we meet?
Take my unfinished life and make it complete.
Just like the Moonraker knows his dream will come true someday,
I know that you are only a kiss away.
I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems
You love me,
You love me.
|
| |
|
Devenir gris
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide
We fade to grey
We fade to grey
Un homme dans une gare isolée
Une valise à ses côtés
Deux yeux fixes et froids
Montrent de la peur lorsqu'il se tourne pour se cacher
Sens la pluie comme un été anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derrière un poster
Espérant que la vie ne fût aussi longue
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back drop poster
Wishing life wouldn't be so long
|
| |
Page 1
Suivant >>
Blog mis à jour le 13/11/2018 à 23:51:09
| | |