 Gladys - 835521    Publié le 01/07/2006 à 15:43 
J’ai eu un coup de foudre pour une chanteuses Libanaise, une voix superbe, ses textes un mélange arabo-espagnol , de plus elle est vraiment très jolie ce qui ne gâche rien. Même ceux qui ne comprennent pas l’arabe vont aimer, j’en suis certaine, pas besoin de savoir faire la danse du ventre 
Facile à trouver sur le net l'album : A'ayshalak 
 |
Petit koala  - 1730361 Publié le 01/07/2006 à 16:13
Sa dernière chanson "bastanak" est 
|
Gladys - 835521 Publié le 01/07/2006 à 16:14
Je l'écoute en boucle |
Gladys - 835521 Publié le 19/08/2006 à 01:31
Ah Men Hawak
ya 7abibi elly keef
keef byensany hawak
3omry sar sayf wi khareef
ma be3eesh la7za balak
ya 7abibi men zaman
za2ed 3alayya asak
7ayrany wi alby hayran
la7za mesh aader yensak 2x
ana meen 3andy ba3dak
wa lemeen alby beykoun
men hawak aah men hawak
wa aah men alby lama jafaak
shou sar 7obbak shou sar
yally 7ayaty seneen
seneen daya3 2x
ya 7abibi la la tgheeb
rou7y ma bta7moul gheyab
enta bi 3omry el 7abeeb
3omry men dounak saraab
ya 7abibi 7addy koun
la malaam wala 3aytaab
been gharamy wel jonoun
beghra etta7r el 7azab
ana meen 3andy ba3dak
wa lemeen alby beykoun
men hawak aah men hawak
wa aah men alby lama jafaak
shou sar 7obbak shou sar
yally 7ayaty seneen
seneen daya3 3x
|
Tori - 1596629  Publié le 20/08/2006 à 23:11
Ce qui veut dire ??
Désolée je ne comprends pas la langue   |
Gladys - 835521 Publié le 22/08/2006 à 16:18
Voilà la traduction qu'un ami à tenté de faire
Ah de ton Amour
Mon amour dit moi comment?
Comment ton amour m’a oubliée
Ma vie est devenu été et automne
Ne vivant un instant sans toi
Toi, mon amour depuis si longtemps
S’ajoute pour moi, ton mal
Trouble et mon Coeur trouble
Je ne peux t’oublier un instant
Apres toi, qui aurais je…
A qui mon Coeur va être
Ah, de ton amour! Ah, de ton amour
Ah, pour le Coeur qui ne t’a quitté
Qu’est ce qui s’est passé pour ton amour qu’est ce qui s’est
Que ma vie c’est des années…
Des années de perdues…
Mon amour non ! Non ! Ne t’en vas pas…
Mon âme ne rêve d’absence
Tu es l’amour de ma vie
Ma vie sans toi n’est qu’un mirage
Mon amour, quelqu’un peut-il être
Sans erreur et sans reproches
Entre ton amour et la folie
Je me noie dans la mer des souffrances
Qui aurais après toi
A qui mon Coeur sera
De ton amour, ah de ton amour
Et ah de ce coeur qui ne t’a quitté
Qu’est –il arrive à ton amour, qu’est-il arrivé
Que Ma vie est des années
Et des années perdues…
|
Tori - 1596629 Publié le 23/08/2006 à 11:30
Super,
Merci mille fois  |
Gladys - 835521 Publié le 23/08/2006 à 11:31
Une chanson à l'eau de rose, mais en Arabe et avec une voixxxxxxxxxxx c'est autre chose, je dis encore merci à Ben pour la traduction |
1806951 Publié le 12/09/2006 à 09:34
;)
Je vais m'empresser de l'écouter.
A+ |
1806951 Publié le 12/09/2006 à 13:36
Bonjour,
L'imprssion que j'en ai retenu, c'est agréable à l'oreille. C'est beau.
J'ai aimé le fait d'avoir le texte de la chanson et sa traduction, cette initiative ma beaucoup plu.
Serait-il possible d'en obtenir des cansons et leurs traduction. Merci
Pascal, |
Gladys - 835521 Publié le 12/09/2006 à 13:39
Pour la traduction je dois demander à un ami. Comprendre l’arabe est une chose le traduire et l’écrire en est une autre, mais je vais demander à mon ami de traduire l’album  |
1806951 Publié le 13/09/2006 à 01:19
Ho la la, super.
|
Gladys - 835521 Publié le 10/11/2006 à 19:55
http://www.dailymotion.com/10gla/video/xm7c7_eekidonk-stockelissa-ah-men-hawak |
aube - 1246157 Publié le 10/11/2006 à 20:16
tres tres beau merci gladys |
Gladys - 835521 Publié le 10/11/2006 à 20:18
Tu en veux d'autres?  |
aube - 1246157 Publié le 10/11/2006 à 20:31
oui bien sur c est du reve |
Gladys - 835521 Publié le 11/11/2006 à 06:43
voilà et je vais en mettre d'autres en ligne 
http://www.dailymotion.com/10gla/video/xmh89_02elissa-ahla-donia-ahla-donia |
Gladys - 835521 Publié le 11/11/2006 à 07:38
J'aime ce ptit côté Ispanique
http://www.dailymotion.com/10gla/video/xmjcz_eekidonk-stockelissa-2-albums-ahla
http://www.dailymotion.com/10gla/video/xmjd4_eekidonk-stockelissa-2-albums-ahla |
Gladys - 835521 Publié le 04/01/2007 à 22:25
http://www.dailymotion.com/visited/search/RAP/video/xbq3q_senhaji-said-2006-cha3bi-maroc
Pour les couzins du maroc |
Gladys - 835521 Publié le 03/02/2007 à 13:54
http://www.videozik.com/videozik/clips_videos/visionner/223/elissa_elissa-aychalak.html
|
 Univers - 2228115 Publié le 25/03/2008 à 21:49
Super ton fil Gladdys 
Et encore Elissa Ecoutez |
2169046 Publié le 30/11/2008 à 03:27
Et que pense petit koala de celle ci ?
http://www.videozik.com/videozik/clips_videos/visionner/1484/elissa_law-te3rafouh.html
|
